INFORMACJA W JĘZYKU POLSKIM
Administratorem danych osobowych osób fizycznych kontaktujących się ze spółką w jakiejkolwiek formie jest Ecoenergia sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie pod adresem: ul. Lustrzana 32, 01-346 Warszawa, email: warszawa@ecoenergia.com.pl. Przetwarzamy ich dane w celu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w korespondencji lub innej formie kontaktu skierowanej do administratora. Podstawą prawną przetwarzania danych jest realizacja prawnie uzasadnionych interesów administratora w postaci komunikacji z interesantami. Dane osób kontaktujących się będą przetwarzane nie dłużej niż jest to konieczne do udzielenia odpowiedzi, a po tym czasie mogą być przetwarzane przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń, maksymalnie 10 lat.
Podanie danych osobowych jest dobrowolne, ale konieczne do tego, żeby odpowiedzieć na pytania. Osoby podające dane mają prawo żądania dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia swoich danych oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
INFORMATION IN ENGLISH
The controller of personal data of individuals contacting the company in any form is Ecoenergia sp. z o.o. with its registered office in Warsaw, at ul. Lustrzana 32 01-346 Warsaw, email: warszawa@ecoenergia.com.pl. The personal data will be processed only in order to respond to the question included in the correspondence or another form of contact. The legal ground for processing personal data is realization of the legitimate interests pursued by the controller in form of performing communication with persons approaching it with questions. The personal data shall be processed not longer than it is necessary to respond to the question, and then for the time that legally based claims connected with it can be made, not exceeding 10 years.
Providing personal data is voluntary, but necessary in order to respond to the question. A person providing the data has the right to request access to the data that concerns him/her, their rectification, erasure or restriction of processing them, as well as the right to object to processing the personal data, the right to data portability and to lodge a complaint with the President of the Data Protection Office.